viernes, 26 de octubre de 2012

Aplicaciones móviles de traductor valenciano

Hoy he estado buscando aplicaciones bajo el título traductor valenciano y la verdad es que me he llevado una sorpresa porque apenas existen traductores de valenciano o diccionarios de Valenciano.
De todas las aplicaciones disponibles en la Apple Store, destaca el diccionario de valenciano https://itunes.apple.com/es/app/diccionari-valencia-on-line/id407049423?mt=8
No está mal y además es gratuito.

También he visto otro mucho menos completo, es un simple traductor de valenciano, pero pesa poco y también es gratuito.
https://itunes.apple.com/es/app/traductor-valenciano-salt/id499525360?mt=8

Para los dispositivos Android existen también algunas opciones para traducir el valenciano.
Por ejmplo este https://play.google.com/store/apps/details?id=com.vpdevelopment.dict.castellcatalan.free&feature=search_result pero realmente no es de valenciano, es de catalán... así que no lo vamos a contar como buen traductor de valenciano.

En android funciona bastante bien este traductor de valenciano https://play.google.com/store/apps/details?id=es.lasprovincias.salt&feature=search_result
Creo que es el mismo que el segundo que os he puesto de Apple porque pone que está desarrollado por la misma empresa y además es idéntico...

En fin, espero que os sirvan.
¿Qué traductor de valenciano utilizáis en el móvil?
¿Conocéis alguna otra app para traducir del valenciano al castellano y viceversa?



lunes, 20 de febrero de 2012

Qué es el Salt y por qué hablo de él

Si hablamos de traductores de valenciano, tenemos que hablar del mejor traductor de valenciano a castellano que existe: el Salt.
Seguro que os preguntaréis por qué se llama así. Pues bien, SALT es el Servicio de Asistencias Lungüística y Traducción de la Generalitat Valenciana. Desde esta administración pública crearon y difundieron hace años un software capaz de traducir textos del valenciano al castellano y viceversa y le pusieron ese nombre.